高普考題庫
101 年 101年公務人員高等考試三級考試暨普通考試

英文(包括作文、翻譯與應用文)

本卷皆為申論題,點「看答案與解析」查看擬答。

申論 1翻譯:請將以下英文段落翻譯成中文,中文段落翻譯成英文。㈠ Beginning in the 1980s researchers started to realize that people are often influenced byearlier experiences without consciously being aware of the fact that they areremembering something. As a result of this revelation, scientists typically groupretrieval into two categories: implicit and explicit memory. Implicit memory refers to aperson retrieving information from his or her subconscious mind without trying to doso; explicit memory relates to the intentional recall of information or events.(20 分)㈡美國在臺協會欣然宣布臺灣已被提名進入美國免簽證的計畫中。臺灣人民已經等待這項宣布一段時間,這項措施主要歸功於臺灣這幾年來在經濟、社會及政治上的重大進展。(20 分)
申論 2應用文:某縣市將舉辦端午節國際龍舟競賽,請以該縣市相關單位名義,向國際媒體發一英文新聞採訪稿。(20 分)
申論 3英文作文:有些管理專家認為私人企業比公家機構更擅長危機管理(riskmanagement)。你贊成或反對此看法?請提出你的想法,並舉例說明;以此為題寫一篇約300 字的英文文章。(40 分)