申論 4英譯中：（15分）One important problem in all translating and in all attempts at cross-culturalunderstanding is: can culture A ever really understand culture B on thatculture’s own terms? Or do grids always define the ways in which cultures willbe able to understand each other? Are the grids the prerequisite for allunderstanding or not? Language is embedded in culture, and linguistic acts takeplace in a context and texts are created in a continuum not in a vacuum. In viewof intensified globalization, translation is complicated by processes of constantcultural transformation and change.