高普考題庫
111 年 111年公務人員高等考試三級考試暨普通考試・西班牙文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文,占30%)
申論 1翻譯:請將下列西班牙文段落翻譯成中文。(20 分)La extraordinaria ola de calor que la semana pasada golpeó la penínsulaIbérica y las Baleares ha dejado un reguero de temperaturas récord y díassofocantes. Pero también es otro recordatorio de lo que ocurrirá con másfrecuencia a partir de ahora debido a un cambio climático que en estosmomentos no se puede revertir, aunque sí mitigar. La enorme cantidad degases de efecto invernadero que ha emitido el ser humano ya permanecerádurante décadas en la atmósfera, con lo que el calentamiento no cederá demomento.