高普考題庫
109 年 109年公務人員高等考試三級考試暨普通考試・韓文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文,占30%)
申論 1韓翻中(每小題15分,共30分)㈠상에늘어놓은물건들중무엇을집는지보고아기의장래를점치며행복을비는놀이가이축제의절정인‘돌잡이’다. 돌잡이상에는흔히무병장수의의미로실꾸러미와국수,백설기와수수팥떡,그리고부자가되라고돈이놓였다.남아의앞에는종이와붓, 책과먹, 활과화살, 마패등학문과무예, 그리고출세와관련된물품들을놓기마련이었다. 여아의앞에는바늘과가위와인두,실패와옷감처럼살림살이와관련된물품들이추가되었다.㈡북한에대한선입견을깨는시도는좋지만,그곳을배경으로로맨틱코미디를펼쳐도될지에대한고민은부족해보인다.실제로지뢰를밟아다친군인들이많은상황에서‘주인공이지뢰를밟은’ 상황을웃음의소재로활용해도되는걸까. 북한한복판에떨어진여자가저렇게태평할수있을까.“북한은배경으로봐달라”는제작진의당부에도실존하는곳에대한현실성떨어지는이야기에쉽게설득되지않는다.