申論 4試將下列臺灣港務股份有限公司臺中港務分公司「颱風期間應出港避風船舶自願滯留港區切結書」譯為英文。（30 分）颱風期間應出港避風船舶自願滯留港區切結書立書人（以下簡稱本公司），所屬（代理）靠泊於貴港之船舶：＿＿＿＿＿＿船舶編號：＿＿＿＿＿＿ 船種：＿＿＿＿＿＿＿＿＿船名：＿＿＿＿＿＿＿＿ 船舶呼號：＿＿＿＿＿＿＿總噸位：＿＿＿＿＿＿＿ 船長（公尺）：＿＿＿＿＿＿靠泊碼頭：＿＿＿＿＿＿＿＿＿依貴分公司防颱相關規定，該輪應出港避風，茲因船方意願，自願滯留港區防颱避風，本公司確認並保證在港避風期間，該輪將依商港法及商港港務管理規則等相關規定，做好污染防治及加強繫纜等防颱安全措施，如發生斷纜、碰撞或其他意外災害，致貴分公司及第三方受有損失（包括但不限於設施損壞、營運損失及訴訟費用等），本公司願負完全賠償責任。本公司特此確認因本切結書產生之任何爭議，本公司同意依中華民國相關法律辦理，並以臺灣臺中地方法院為第一審管轄法院。此致臺灣港務股份有限公司臺中港務分公司立書人（簽章）：