高普考題庫
100 年 100年公務人員高等考試三級考試暨普通考試・俄文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文)
申論 1Переведите на китайский язык.(每小題15 分,共30 分)㈠ 25 лет назад Организация Объединённых наций приняла программуохраны окружающей среды. Однако все последующие годы экологическаяситуация на планете продолжала ухудшаться. По оценкам экспертов, только натерритории стран СНГ находится 300 экологически неблагополучных районов, апримерно четверть всей территории Содружества отнесена к зонам постоянногозагрязнения. В России, на долю которой приходится 21% всех лесов планеты, запоследние пять лет ежегодно без восполнений вырубается четыре миллионагектаров лесов. Прямое следствие этого – гибель тысячи видов растений иживотных.㈡ Контакты Советского Союза с тайванскими деловыми кругами практическиоказались по известным причинам полностью замороженными. Лишь в конце1991 года лёд, как говорится, тронулся, началось деловое сотрудничество. Уже впрошлом году в несколько раз возросли объёмы товарооборота. Деловые людиРоссии и Тайваня стали чаще встречаться, заключать контракты, и товарыпотихоньку потекли в обе стороны. Многие наши делегации побывали наТайване, побывали представители с Тайваня у нас, открылись первыепредставительства деловых кругов в Москве, проявляется интерес и к другимгородам.