高普考題庫
105 年 105年公務人員高等考試三級考試暨普通考試

德文（包括作文、翻譯與應用文）

這科隨機練其他年份

本卷皆為申論題，點「看答案與解析」查看擬答。

申論 1翻譯：Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!㈠Familien stehen mächtig unter DruckJeder weiß es: Familienleben ist nicht nur eitel Sonnenschein. 84% Prozent derBefragten sehen Familien durch die Lebenshaltungskosten unter Druck. Der Blick aufdie Statistik gibt ihnen recht: Mit jedem zusätzlichen Kind steigt das Armutsrisiko.（10 分）㈡Viele Belastungen aber sind hausgemacht. Meint zumindest die Mehrheit derBevölkerung 88 Prozent finden es problematisch, dass Paare sich heute schneller alsfrüher trennen. In der Tat ist gegenwärtig jede fünfte Familie in Deutschlandalleinerziehend.（10 分）㈢95 Prozent der Befragten erwarten auch heute von der Famile Trost und Zuspruch inKrisen. Freunde sind schön – Familie ist einzigartig.（5 分）
申論 2應用文：（35 分）Schreiben Sie einen Blogbeitrag über ein Reiseerlebnis im Ausland.Schreiben Sie mit folgenden Punkten:㈠wo Sie waren.㈡wo oder bei wem Sie gewohnt haben.㈢was Sie dort erlebt haben.㈣welches besondere Museum oder welche Sehenswürdigkeit Sie besucht haben.㈤was Ihnen im Ausland besonders gefallen hat.㈥wie Sie ihren Auslandsaufenthalt insgesamt bewerten.
申論 3作文：（40 分）Schreiben Sie einen Aufsatz über das Thema „Meine Heimat“!